в старом ноуте хдд стал глючить..
диск как устройство определяется, требуется инициализация...
то есть диск НЕ новый, с данными - и требует инициализации? Прохладная история, диск скорее всего мертв. Еще возможно проблема с самим usb-боксом или его контроллером (ты надеюсь 2мя портами usb подключаешь? С Y-кабелем?).
Проверь диск на стационарном компе, подключи по sata, если и там будет требовать "инициализации" - диск точно мертв.
Инициализация - процедура, которую нужно провести с новым, только что приобретенным и неформатированным еще диском.